I normally edit trails I've captured on my GPS device, but today I decided to create a trail from scratch using the web editor. Things started OK, but when I wanted to save the trail, I got a message saying that the trail name 'nouveau trail French/Francais is not a valid name', or something like that. I had named the trail in the field provided, and I couldn't see any other way of naming the trail so as to save it. How is this done, and why doesn't the name in the field apply? It's very frustrating after having worked hard on the composition of a trail.
I will look for some documentation of the editor, but I have to say this is not very intuitive, is it?